Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

дать сигнал гоплитам к наступлению

Толкование Перевод

1 εποτρυνω

     ἐποτρύνω

     ἐπ-οτρύνω

     (ῡ)

    1) побуждать, подбодрять, поощрять

     (τινὰ или τινὴ ποιεῖν τι Hom.; τινὰ ἐπί τι Thuc.)

    θεοῦ ἐποτρύναντος Her. — по внушению божества;

    ἐ. ἐς τὸ πρόσω Her. — погонять вперед

    2) возбуждать, вызывать, разжигать

     (πόλεμόν τινι Hom.)

    3) трубить к бою, призывать

     (τινὰ σάλπιγξιν εἰς μάχην Plut.)

    ξύνοδον ἐ. τοῖς ὁπλίταις Thuc. — дать сигнал гоплитам к наступлению

    4) срочно рассылать

     (ἀγγελίας πολίεσσιν Hom.)

    5) med. ускорять

     (πομπήν Hom.)

    6) med. спешить, торопиться Aesch.

Древнегреческо-русский словарь > εποτρυνω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное